IPB

Chào mừng khách quý đã tới thăm ! ( Đăng nhập | Đăng ký )

2 Pages: V < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> ViếtVềNgoại, Amy PhuongLoan Tran
NhaQue
post May 9 2015, 02:50 AM
Gửi vào: #21


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,529
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8



QUOTE(NhaQue @ May 1 2015, 01:03 AM) *



www.bentrehome.net


&


Nhóm Điều Hành
:


Thân mến chúc mừng sinh nhựt các bạn sanh trong Tháng 5


Amy Phượng Loan Trần - FL-USA, Niêm Nguyễn - PA-USA, Kevin Tuyên Trần - TX-USA,

Trần Ngọc Liên - Australia, Điệp Nguyễn - PA-USA, Sương Trần - Australia,

Tuyết Phạm - BaTri-BếnTre-VN, Diễm Huỳnh - BaTri-BếnTre-VN

Chương Trần - BaTri-BếnTre-VN



Happy Birthday To You !








Amy wrote: I want to thank everyone for all the birthdays wishes and especially for the crazy people who actually considered taking time out of their finals studying to throw together a surprise party. Thank you all so much for making medical school an amazing adventure. Love you all and I can't even express how thankful I am to have you all in my life.













Amy vừa hoàn tất học kỳ Winter, đạt thêm 23.0 credits


HAPPY BIRTHDAY TO MY SMART GRAND DAUGHTER


Medical Physiology II (4.0 credits) Winter COM 5171
Medical Microbiology I (5.5 credits) Winter COM 5030
Medical Microbiology II (1.5 credits) Winter COM 5301
Medical Neuroanatomy (3.0 credits) Winter COM 5011
Physical Diagnosis II (2.0 credits) Winter COM 5840
OPP II (2.0 credits) Winter COM 5840
Humanism in Medicine II (2.0 credits) Winter COM 5845
Foundations and Applications of Clinical Reasoning II (62.0 credits) Winter COM 5801
IGC Preceptorship II (1.0 credits) Winter COM 5171
TOTAL: 23.0




--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Aug 18 2015, 07:48 AM
Gửi vào: #22


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,529
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8



.




Amy Phuong Loan Tran đã hoàn tất mỹ mãn năm học đầu gồm 3 mùa học: Thu, Xuân và Hè. Đạt tổng cộng đủ 58.5 Credits bắt buộc .

Đang vào chương trình mùa Thu của năm thứ hai, tranh thủ 3 ngày nghỉ về thăm gia đình và gặp các cousins từ miền Nam lên nghỉ Hè ...Vì e rằng suốt năm thứ hai sẽ rất bận rộn ...Vừa xong lớp đi ngay ra phi trường

Ông nội và em gái đi đón ở phi trường LGA, New York City: hai chị em gặp nhau





--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post May 22 2018, 01:46 AM
Gửi vào: #23


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,529
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





STORY: From LỌ LEM To DOCTOR


















++++++++


.

Amy Tran
May 18 near Davie, FL ·

28 years in the making, this is my story. When I was raised in Vietnam, I knew I wanted to be a doctor since I was 5. I came to America a couple years after that with a small chance at this opportunity. As with any dream, many people questioned, doubted, heeded warning, and discouraged me along the way. What there was always more of, however, were the army of people standing behind me helping to push me along. When I entered medical school, I embarked on the most terrifying, tallest, twistiest, tipsy-turvy roller coaster ever. As I was studying night and day, living in the library, missing many meals and self-care moments, my whole life and family in another state, I pursued my dream. I scored average in most of my classes, and in some, I was always almost failing. I stayed comfortable with this until the moment I actually failed. Twice. I kept reminding myself, THIS IS THE DREAM.

While I missed all the special moments in my life, like friends getting engaged, my sister growing up without me, family members passing away, all of this goes flying by as I reach for a goal so lofty that often times I forgot why I am even doing this. But this is the real life dream, because your dreams will not always look like the construct of events you built in your head. Because somehow we can only envision success with smiles and balloons and clapping hands and hugs and kisses, but we never envision our successes with failure. But let me tell you, that amidst the hell of self-deprecating thoughts and relentless agony of having to stand up after falling, there is a fighter emerging. Failure is crucial towards success.

I learned this very important message and also that at any point in my life even if I felt I wasn’t good enough and everything around me is crashing and burning, that this is exactly where I am meant to be. I learned that the reason these challenges were put in front of me is so that I can conquer them. And I did.

As I walk to get my diploma, marching behind me is my army with the combined strength of my ancestors, the brute tenacious force that is Mrs. Vo my mother, my grandmother in Vietnam who raised me, my father, my sister, my family, my boyfriend, my friends, and all the people who I am deeply indebted to for the support and words of encouragement. You have lifted me from my darkest hours and I will not be here without you. I hope to rejoice with you all hopefully now in our happiest of hours.

From the small village of Ba Tri, Vietnam, I came all the way here to present to you guys, the Tran family’s first ever, Dr. Tran!

==========

Bài phỏng dịch sang Việt Ngữ của ông nội (Trọng Trần)

++++++




><><><><><

Amy Tran
18 Tháng 5 gần Davie, FL ·




28 năm làm nên câu chuyện của tôi. Hồi mới lớn ở Việt Nam, từ 5 tuổi tôi đã ước muốn trở thành bác sĩ. Tôi đến Mỹ vài năm sau đó với cơ may nhỏ nhoi của cơ hội nầy. Giắc mơ như thế làm nhiều người đặt vấn nạn, nghi ngờ, cảnh báo, không mấy khuyến khích tôi theo định hướng nầy. Tuy nhiên, tôi luôn có cả đạo quân đứng đàng sau giúp thúc đẩy tôi tiến tới. Khi tôi bước vào trường y khoa, tôi cuốn vào vòng xoáy đáng sợ nhất, cao nhất, sắc nhất. Cuộc sống và gia đình tôi ở một tiểu bang khác. trong lúc tôi ngày đêm miệt mài nghiên cứu trong thư viện, quên ăn và cả chăm sóc bản thân. Tôi theo đuổi ước mơ của mình. Tôi đạt điểm trung bình hầu hết mọi môn học và một vài môn tôi bên bờ thất bại, tôi giữ được thoái mái bình tỉnh cả thời khắc sự thất bại có thể. Tôi tự nhắc nhở mình gấp đôi ĐÂY LÀ ƯỚC MƠ

Có những khoảnh khắc đặc biệt mà tôi bỏ lỡ như bạn bè tôi đính ước, em gái tôi lớn lên không có tôi bên cạnh, người trong gia đình tôi qua đời, những điều nầy trôi qua mà tôi không biết lý do tại sao tôi sai sót trong khi tôi chỉ biết cố gắng đạt giấc mơ cao đẹp của mình. Các bạn hiểu cho, giấc mơ thực sự của cuộc sống không như cấu trúc các sự kiện xây dựng trong trí tưởng. Do theo lối, chúng ta chỉ hình dung sự thành công với nụ cười, bong bóng tung bay, Những tràng vỗ tay, ôm hôn chúc mừng, nhưng chúng ta chẳng bao giờ hình dung những sự thành công của chúng ta có thất bạị. Hãy cho tôi được nói rằng giữa địa ngục mặc cảm tự ti, sự khổ sở khôn nguôi phải đứng lên từ vấp đó là sự chiến đấu góp phần vào. Thất bại có vai trò quan trọng dẫn tới thành công.

Thông điệp rất quan trọng mà tôi học được và đồng thời ở bất kỳ thời điểm nào trong đời sống ngay cả khi tôi nghĩ là không đủ giỏi và mọi sự việc chung quanh tôi đổ vỡ và cháy tan. Đó đúng là nơi tôi phải là. Tôi hiểu rằng nguyên do những thử thách nầy đặt trước tôi là để tôi chinh phục chúng. Tôi đã làm được.

Khi tôi bước lên nhận Bằng Tốt Nghiệp, đồng hành phía sau tôi là đạo quân phối hợp sức mạnh của tiền nhân của tôi, sự kiên cường củabà họ Võ mẹ tôi, bà ngoại tôi người đã dưỡng nuôi tôi, cha tôi, em gái tôi, gia đình tôi, bạn trai tôi, các bằng hữu tôi và những người tôi mang nặng nợ qua sự ủng hộ và những lời khích lệ, tất cả giúp nâng tôi lên trong những lúc u ám nhất và tôi sẽ không được hiện diện ở đây nếu không có các Người. Tôi hy vọng đem lại sự vui mừng với hy vọng ngập tràn trong giờ khắc hạnh phúc nhất hôm nay.

Từ làng xã nhỏ của BaTri, Việt Nam, tôi đã đi suốt con đường đến đây để trình rằng trước tiên hơn cả trong Gia Đình Họ Trần, tôi Bác Sĩ TRẦN !




--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Jun 10 2018, 08:30 PM
Gửi vào: #24


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,529
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8




























--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Jun 10 2018, 08:48 PM
Gửi vào: #25


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,529
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8









Amy Tran tốt nghiệp Á Khoa (Hạng Nhì) Middle High School




Amy Tran tốt nghiệp High School hạng Tối Danh Dự




Amy Tran tốt nghiệp Fairfield University hạng Danh Dự




Nhập học Nova Southeastern University /College Of Osteopathic Medicine





--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Jun 10 2018, 09:03 PM
Gửi vào: #26


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,529
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Ngày May 18, 2018, Amy PhuongLoan Tran tốt nghiệp Doctor Of Osteopathic Medicine
























Nói Với CÁC CON & CÁC CHÁU

Gia đình chúng ta đã trải qua một thời bi thảm nhất cùng với thời kỳ đen tối của lịch sử: Ly tán nhân tâm, tương lai Việt Tộc mịt mù, đất nước cạn kiệt, lãnh thổ teo tóp dần dần, ...
Dưới gọng kềm của kẻ cai trị, riêng gia đình chúng ta đã bị phân biệt đối xử, bị bao tầng áp bức, vu khống, dựng chuyện để hành hạ tù tội đủ điều, không cho chúng ta cơ hội nào để được sống làm CON NGƯỜI. Muốn chúng ta phải mãi mãi là lớp nô lệ ngu dốt ... Không còn con đường nào để sống sót, tồn tại.

May thay với sự che chở của các đấng linh thiêng, chúng ta đã thoát được quê hương bị biến thành tù ngục đó, đến được đất nước dang tay cưu mang chúng ta và từ thân phận nhỏ nhoi vong quốc ấy, chúng ta đã vươn lên bằng chính bản thân mình để có ngày nay.

TA, cám ơn các con và các cháu đã cố gắng phi thường làm nên một nhánh gia phả họ TRẦN HẢI NGOẠI có thể gọi đó là niềm tự hào !

TA, vô cùng hạnh phúc thấy rằng Các Con, Dâu, Rể biết chăm lo gia đình, giáo dục, hướng dẫn con cái của mình, biết chọn con đường học hành để tiến thân, có công ăn việc làm lương thiện, chọn nơi ăn chốn ở thích hợp đàng hoàng, sinh hoạt cùng bạn bè, đồng nghiệp thân tình ... Nói chung có cuộc sống yên vui lành mạnh.

TA, vui mừng biết mấy mỗi lần dự lễ ra trường, lễ tốt nghiệp của Các Cháu dù ở cấp học nào ... Mỗi lần thấy mũ tung lên là ta rơi nước mắt ... Thế Hệ Thứ Ba cho ta niềm hạnh phúc bất tận ... Các Cháu nói thay rằng: Chúng Ta Vẫn Còn Đây !"

Riêng con chim đầu đàn: Cháu AMY PHUONG LOAN TRAN, ta có lời khen ngợi vì cháu đã là một Anh Hùng ... từ nhỏ cho tới 7 tuổi sống trong thiếu thốn trăm bề, không nơi cư ngụ cố định, không hộ khẩu ...(Có khi chạy theo sau xe bà ngoại đi kéo nước mướn thuê cho người, tưởng tượng lại mà thương cháu không thể tả !) Ta và cháu gặp nhau lần đầu vào năm 1995 là thấy thương ngay, quyết định mọi giá phải đem cháu sang Mỹ học hành tử tế.
Cô bé LỌ LEM ấy quả thông minh vượt trội, nên 7 năm sau đã đoạt giải nhất viết văn bằng Anh Ngữ dành cho học sinh trung học toàn thành phố, 4 năm học đại học Bio/PreMed học bổng toàn phần, tốt nghiệp năm 2012...vì trong gia đình chưa có ai học qua ngành y để hướng dẫn nên loay quay mất 1 năm để lấy MCAT và 1 năm chờ xét đơn ...Đến mùa Thu năm 2014 mới vào học chương trình Doctor và đạt học vị TIẾN SĨ đúng hạn kỳ 2018, ngày nay cháu nói trôi chảy 3 ngôn ngữ: English, Spanish, and Vietnamese ... Cháu như một chiến sĩ tiên phong tự lực tiến lên ... Chính vì thế TA RẤT TỰ HÀO VỀ CHÁU ... Cho dù ai nói ta khoe khoang hay nổ, ta cũng không lấy gì hổ thẹn !

Yêu mến Các Con, Các Cháu,

NhàQuê June 15, 2018


--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Jun 10 2018, 09:07 PM
Gửi vào: #27


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,529
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8














--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Pages: V < 1 2
Reply to this topicStart new topic
3 Người đang đọc chủ đề này (3 Khách và 0 Người dấu mặt)
0 Thành viên:

 



Phiên bản thu gọn Bây giờ là: 14th August 2018 - 10:50 PM