IPB

Chào mừng khách quý đã tới thăm ! ( Đăng nhập | Đăng ký )

 
Reply to this topicStart new topic
> BẾNTRE-KIẾNHÒA, TinTứcVềHỘIÁIHỮUBẾNTREKIẾNHÒA
NhaQue
post Aug 26 2008, 07:12 PM
Gửi vào: #1


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





www.bentrehome.net xin gởi đến Thành Viên và Thân Hữu tin về:

Lễ Ra Mắt Tân Ban Chấp Hành Hội Ái Hữu BẾN TRE-KIẾN HÒA Nhiệm Kỳ 2008-2010

và Kính Mời Quý Vị Dành Thì Giờ Đến Tham Dự










www.bentrehome.net




--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Oct 6 2008, 04:04 AM
Gửi vào: #2


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8



QUOTE



www.bentrehome.net thông báo cùng quý Thành viên:



Hội Ái Hữu Bến Tre-Kiến Hoà (Nam California)


Dự Định Phát Hành Đặc San Tân Niên Kỷ Sửu


Vào Khoảng Trung Tuần Tháng 02 Dương Lịch Năm 2009.


Hội Ái Hữu Gởi Lời Mời Các Bạn Thành Viên BTH Cộng Tác


Đóng Góp Bài Viết Mọi Thể Loại Như Những Năm Trước Đây.







Trong Tinh Thần Đồng Hương Hợp Tác BTH Khởi Đầu:


1) Nhận Các Sáng Tác Mới, Xin Gởi Về:

trongbtran@yahoo.com


2) Chọn Bài Có Sẳn Trong Diễn Đàn BTH.


3) Sẽ Chuyến Đến Ban Biên Tập Đặc San Tân Niên

Trước Ngày 31-12 dl Năm 2008



www.bentrehome.net


Mời Gọi Sự Tham Gia Từ Các Thành Viên BTH Và Thân Hữu



Trân Trọng,

NhàQuê






--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Mar 1 2009, 08:21 AM
Gửi vào: #3


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8

















--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tuoiduong57
post Mar 14 2009, 06:52 PM
Gửi vào: #4


Advanced Member
***

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 1,169
Tham gia: 30-May 06
Thành viên thứ: 114



Kinh Anh CMLAC ,
Nhân về quê, tôi có hân hạnh được gặp Bạn củ và Người thân và hiểu ra Anh cũng...biết rõ...
Anh Ng-v-Sanh (BT) và Thuần (GCông) gởi lời "Thăm Anh". Các Anh có cho tôi số Đ/T và có lòng
muốn nối liên lạc với bằng hữu , đồng- môn ; trường hợp nếu Anh "cũng vui lòng" xin cho tôi biết với...
để liên lạc và thông-tin .Anh Sanh có yearbook rất quý .
Đôi dòng Kính gởi Anh, Kính Chúc Anh SỨC KHOẺ .
Kính,
TDg .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cmlac
post Mar 21 2009, 10:46 PM
Gửi vào: #5


Advanced Member
***

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 243
Tham gia: 30-December 05
Thành viên thứ: 57



Thân chào anh Tươi Dương:


Cám ơn anh đã cho tôi hay tin về các anh bạn còn ở quê nhà sau nhiều năm không gặp . Tôi sẻ liên lạc với quí bạn này .

Hân hoan chào đón anh an toàn và vui vẻ trở về nhà .
Thân chúc anh và gia đình cuối tuầ`n vui .

Thân,

Lạc Minh Châu
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Aug 15 2009, 08:14 PM
Gửi vào: #6


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8







Than goi cac thay co, anh Hai va cac than huu dong huong Ben Tre,

Nhan ngay hop mat dong huong Ben Tre vao ngay 9 thang 8 vua qua, em co ghi lai mot so it hinh anh va anh Toan da giup lam thanh mot PPS de luu niem ngay hop mat nay. Rat tiec vi khong co chuan bi tu dau, nen thieu sot nhieu hinh anh cua buoi hop rat day y nghia nay, va cung nhu hinh anh cua rat dong qui vi den tham du.
Nhan tien em cung cam on thay Nguyen Thanh Liem, anh Chau van De da dan dat em va dong huong ve lich su Ben Tre, noi dia linh nhan kiet voi nhung danh nhan nhu Nguyen dinh Chieu, Petrus Truong Vinh Ky, Suong Nguyet Anh, Ngo quang Truong ..., tai duc ven toan, lam rang ngoi dan toc Viet, va con chau Ben Tre cung duoc thom lay.
Va cung nhu nhac lai lai lich vung dat Ben Tre, tu thoi hoang vu chua nguoi khai pha va cho den sau nay thanh vung dat mau mo, phi nhieu voi nhieu loai cay an trai, hoa qua tuoi xinh. Ben Tre vung dat hien hoa va nguoi dan Ben Tre voi tam tinh coi mo...
That la mot buoi hop mat than huu dong huong that day y nghia. Em hy vong nhung lan hop mat sau se co them nhieu dong huong den tham du de cung nhau chia se tinh dong huong.
Em xin goi den cac thay co, va cac ban be than huu dong huong Ben Tre thuong thuc. Neu co gi so sot, xin cac thay co va cac ban chi dan them.
Than chuc cac thay co va cac ban be than huu mot cuoi tuan vui ve va hanh phuc.

Kim Cuong







Slide Show Lạc Kim Cương Gởi: Bến Tre Hội Ngộ 2009





--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BenTreHome
post Feb 19 2011, 05:30 AM
Gửi vào: #7


Advanced Member
***

Nhóm: Tech_Member
Bài viết đã gửi: 2,106
Tham gia: 21-November 07
Thành viên thứ: 622












User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Mar 13 2011, 07:10 AM
Gửi vào: #8


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8













--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Mar 20 2011, 08:46 PM
Gửi vào: #9


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8














--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BenTreHome
post Jan 9 2012, 10:17 AM
Gửi vào: #10


Advanced Member
***

Nhóm: Tech_Member
Bài viết đã gửi: 2,106
Tham gia: 21-November 07
Thành viên thứ: 622








** Các bạn Văn Thi Sĩ muốn đóng góp bài vở cho đặc san, xin vui lòng liên lạc Ban Tổ Chức

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BenTreHome
post Mar 12 2012, 06:19 AM
Gửi vào: #11


Advanced Member
***

Nhóm: Tech_Member
Bài viết đã gửi: 2,106
Tham gia: 21-November 07
Thành viên thứ: 622


















User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Feb 20 2013, 08:08 AM
Gửi vào: #12


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





THƯ MỜI "TÂN XUÂN HỘI NGỘ"

(Quý Tỵ 2013)

Thời Gian :11:00AM Ngày 03-03-2013

Địa Điểm: Nhà Hàng SEAFOOD PLACE

12181 Brookhurst Street

Tel: 714 - 813 - 9727


Chi tiết dưới đây:









--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Mar 1 2013, 04:47 PM
Gửi vào: #13


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





THƯ MỜI "TÂN XUÂN HỘI NGỘ"

(Quý Tỵ 2013)

Thời Gian :11:00AM Ngày 03-03-2013

Địa Điểm: Nhà Hàng SEAFOOD PLACE

12181 Brookhurst Street

Tel: 714 - 813 - 9727


Chi tiết dưới đây:










--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Mar 7 2013, 09:46 PM
Gửi vào: #14


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Hình Ảnh "TÂN XUÂN HỘI NGỘ"

(Quý Tỵ 2013 tại nhà cô Phan Thị Thu)




Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013.
Từ trái qua phải: Phúc (con trai Thầy Cô Hậu Hoa), Bác Ba Truyền (Hội trưởng hội ái hữu Kiến Hòa Bến Tre), Thầy Hậu, Anh Cung Tâm , Thầy Thạch, Thầy Hùynh chiếu Đẳng.


Cung Tâm Nguyễn văn Rốp đang viết thư pháp tặng bà con


Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013.
Anh Cung Tâm và hai bức thư pháp tặng cho Hội ái hữu Kiến Hòa Bến Tre để gây quỷ


Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013.
Hiền đang nướng thịt bò (steak)


Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013.
Trái: Thầy Hậu, Cung Tâm, Nhạc sĩ Trần duy Đức, Nguyệt Lãm, Nguyệt Hạnh, chị Nhan, Chị Hoa Mai, chị Nhiêu, chị Nguyệt. — with Nancy Nguyen and Hoa Mai Huynh.


Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013.
Đứng trái: Hiền, Hiếu. Ngồi trái: Minh, Ân


Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013. — with Cô KimHồng Nguyễn, Chau Nguyen, Chị Thu Nguyệt, Ngọc Ánh BT, Alice Tran, Julie Kim Ngon Le, Võ Thị Nhiêu and Thuận- cháu Phan thị Thu.


Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013.
Lạc kim Cương dơ tay chào, KC đến trể vì phải nấu nồi chè chuối (theo lời yêu cầu của Hiền). — with Nancy Nguyen, Hoa Mai Huynh, Kim Cuong Lac, Chị Thu Nguyệt and Ngọc Ánh (Tiệm vàng Kim Ánh).


Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013.
Thầy Đẳng đang chụp hình. — with Cung Thanh and Hoa Mai Huynh.


Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013.
Hôm nay cũng là sinh nhật của Thu, Tuấn con trai Thu mang bánh ra mừng sinh nhật Mẹ.



--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Mar 7 2013, 10:11 PM
Gửi vào: #15


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Hình Ảnh "TÂN XUÂN HỘI NGỘ"

(Quý Tỵ 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam California)




Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Phan thị Thu, Trương thọ Hiền và chị Nhan


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
KimNgân, Thu, Chị Nhan.


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Đứng cạnh 2 bức hình của Lạc Kim Cương và anh Thành chụp.


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Lạc kim Cương với hình Hoa đào và Sagion về đêm.


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Cô Kim Hồng


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Ông Bà Trần Ngọc Châu và Ông Bà Nguyễn văn Cất


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Thầy Lê văn Hâu (bìa trái), Phúc (con trai Thầy), Cung Tâm, Hiền, anh Ngô Bá Thu


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Anh Ngô Bá Thu và Trương thọ Hiền


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali



--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Mar 7 2013, 10:31 PM
Gửi vào: #16


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Hình Ảnh "TÂN XUÂN HỘI NGỘ"

(Quý Tỵ 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam California)



Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali-Cung Tâm&Châu Văn Để


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali-Nhóm Cựu Học Sinh Trung Học Kiến Hoà


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Thị Trưởng Westminster Tạ Trí, Bác Ba Truyền (Hội Trưởng Hôi Ái Hữu Kiến Hòa Bến Tre, Cô..., Andy Quách (Nghị Viên), ...


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
MC Thùy Dương (Asia) và KimNgân


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali. — with Julie Kim Ngon Le & MC Thuỳ Dương.


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali-Cung Thanh, Huỳnh Văn Truyền & Châu Văn Để


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Ông BàTrần đình Khóat, Cựu Biện Lý Kiến Hòa


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Trao quà cho các Cụ trên 80 tuổi.


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Chị Nga và anh Minh



--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Mar 7 2013, 10:48 PM
Gửi vào: #17


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,623
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Hình Ảnh "TÂN XUÂN HỘI NGỘ"

(Quý Tỵ 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam California)



Hợp Ca


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
MC Thuỳ Dương và John Phan (Hội Phó hội ái hữu Kiến Hòa Bến Tre) đang giúp vui với ca khúc Nỗi buồn hoa phượng


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Ngọc Ánh đang bán vé số


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Phan thị Thu đang bán vé số cho chị Hoa Mai


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Vợ chồng chị Nguyệt và vợ chồng chị Thu Vân


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Anh chị Nguyễn Hoàng Hải (bìa phải) và Anh chị Đằng


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
MC Thùy Dương đang giúp Hội bán đầu giá bức hình của Lạc Kim Cương


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.
Lì xì cho các em nhỏ.


Họp mặt Đồng Hương Bến Tre ngày 3 tháng 3 năm 2013 tại nhà hàng Seafood Place, Nam Cali.

><><><><><

@ Nhà cô Phan Thị Thu


Họp mặt nhà Phan thị Thu ngày 2 tháng 3 năm 2013.
Từ trái qua phải: Thu, Thuận, Chị Nhan, Kim Ngôn, Bác Ba Truyền (Cựu Xã Trưởng An Hội BT), Thầy Hậu, Thầy Đẳng, Thầy Thạch, Cung Tâm, Hiền, Cô Hồng, Ngân, Châu.



--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 Người đang đọc chủ đề này (2 Khách và 0 Người dấu mặt)
0 Thành viên:

 



Phiên bản thu gọn Bây giờ là: 11th December 2019 - 08:06 AM