IPB

Chào mừng khách quý đã tới thăm ! ( Đăng nhập | Đăng ký )

 
Reply to this topicStart new topic
> GIAO CẢM, Cái-Lây
cái lậy
post Nov 18 2007, 01:15 AM
Gửi vào: #1


Member
**

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 14
Tham gia: 17-November 07
Thành viên thứ: 617




CHÀO tất cả các thành viên,

Tôi là một mem bờ mới...rất thích thơ và cũng muốn làm thơ.
Đọc đi đọc lại nhừng bài thơ của các bạn thấy nao nao. Tôi đã tính viết những bài thơ đáp lễ nhưng không thể chen vào được...thành ra làm đại một "box" mới cho vui. Mong được sự góp ý của qúy bạn.
Sau đây là bài thơ tặng NHAQUE vì biết được tuổi của bạn này.

+Tặng NHAQUE

Năm bẩy cộng thêm với bẩy thành
Ra tuổi người bạn thích thơ văn
Sinh nhật cùng ngày như tôi đấy
Thử đoán cho ra tuổi tôi xem.

Cầm tinh ngựa chứng tính ương ương
Gặp bạn tri kỷ ắt thong dong
Giang hồ đây đó cùng tiếu ngạo
Hồn thơ lai láng bạn tương đồng.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cái lậy
post Nov 18 2007, 01:38 AM
Gửi vào: #2


Member
**

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 14
Tham gia: 17-November 07
Thành viên thứ: 617





+ Inspired after reading an English poem written by NGUYENTRAN, I post this one.
It was written years ago.

++ Human life

Day after day,
Night after night
Filled with sighs!
Tears in smiles
Always by side.
Happiness hides
Too sorrowful to cry!
What a life!

++Tiếng Việt

Hết đêm rồi lại đến ngày
Nghe như có tiếng thở dài lầm than.
Nụ cười nước mắt hòa chan
Như hình với bóng oan khiên tấc lòng.
Niềm vui trốn chạu sau lưng,
Khóc than chia sẻ với cùng ai đây!
Cuộc đời sao lắm đắng cay
Người ơi người hỡi ngưòi rầy biết không!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cái lậy
post Nov 18 2007, 02:28 AM
Gửi vào: #3


Member
**

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 14
Tham gia: 17-November 07
Thành viên thứ: 617





++ BITTERNESS

Rarely, it's yes
Always, it's no.
It has been shown
My ups and downs
Must not cry loud!

Good luck never comes twice
Bad luck, often in a row
It's no doubt
That's what I undergo
Don't ask why and how

Such is life, it sounds
How profound Bitterness bound!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cái lậy
post Nov 18 2007, 05:09 AM
Gửi vào: #4


Member
**

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 14
Tham gia: 17-November 07
Thành viên thứ: 617





+ THƠ TRẦN TẾ XƯƠNG

Một chè, một rượu, một đàn bà
Ba cái lăng ngăng nó quấy ta.
Chừa được cái nào hay cái nấy,
Có chăng chừa rượu với chừa trà.

+ENGLISH VERSION

Tea, alcohol and woman,
All of them are troublesome.
The more quitting, the better feeling,
Just stopping first and second!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cái lậy
post Nov 18 2007, 05:15 AM
Gửi vào: #5


Member
**

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 14
Tham gia: 17-November 07
Thành viên thứ: 617





++ CĂN PHẦN

Căn phần là cái chi chi
Nó đưa nó đẩy mình đi chốn nào!
Đêm trường lặng ngắm trời cao
Muôn vàn tinh tú, đâu sao của mình?
Bốn phương tám hướng lặng thinh
Chợt nghe tiếng cú rập rình đâu đây!
Lại thêm một tiếng thở dài...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Nov 18 2007, 09:29 AM
Gửi vào: #6


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,626
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8



QUOTE(cái lậy @ Nov 17 2007, 11:15 AM)
CHÀO tất cả các thành viên,

Tôi là một mem bờ mới...rất thích thơ và cũng muốn làm thơ.
Đọc đi đọc lại nhừng bài thơ của các bạn thấy nao nao. Tôi đã tính viết những bài thơ đáp lễ nhưng không thể chen vào được...thành ra  làm đại một "box" mới cho vui. Mong được sự góp ý của qúy bạn.
Sau đây là bài thơ tặng NHAQUE vì biết được tuổi của bạn này.

+Tặng NHAQUE

Năm bẩy cộng thêm với bẩy thành
Ra tuổi người bạn thích thơ văn
Sinh nhật cùng ngày như tôi đấy
Thử đoán cho ra tuổi tôi xem.

Cầm tinh ngựa chứng tính ương ương
Gặp bạn tri kỷ ắt thong dong
Giang hồ đây đó cùng tiếu ngạo
Hồn thơ lai láng bạn tương đồng.

*



Tuổi Mùi !!

NhàQuê thậm cảm với lòng thành
Bạn ghé trang nầy lại tặng văn
-"Cuối Ngọ thân hình vừa tượng đấy
Sang Mùi vóc dáng mới hoàn xem"
Nên chi cũng Ngựa mà ương bướng
Được phải nhiều Dê thế dãi dong
Đoán quẻ âm dương thầm tiếu ngạo
Cầu mong mấy hiệp ráng cầm đồng

NhàQuê








--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cái lậy
post Nov 18 2007, 12:45 PM
Gửi vào: #7


Member
**

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 14
Tham gia: 17-November 07
Thành viên thứ: 617





++ HOME SWEET HOME

Night after night
Heart filled with sighs,
Eyes wet with tears
Remembering to MOTHER COUNTRY.

Sorrowfully, whispering my DEAR
I've been to west horizon...
Some day, I'll run in childhood garden.
Oh, my beloved ONE!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Nov 18 2007, 05:20 PM
Gửi vào: #8


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,626
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8



QUOTE(cái lậy @ Nov 17 2007, 10:45 PM)
++ HOME SWEET HOME

Night after night
Heart filled with sighs,
Eyes wet with tears
Remembering to MOTHER COUNTRY.

Sorrowfully, whispering my DEAR
I've been to west horizon...
Some day, I'll run in childhood garden.
Oh, my beloved ONE!

*



Trời Xa

(Phóng Tác)


Từng đêm tiếp nối lại từng đêm
Đầy ấp com tim nhịp dịu êm
Có dòng nước mắt rơi ướt đẩm
Nỗi nhớ quê nhà đầy đặn thêm

Phương Tây từ đã biệt thân quen
Cất dấu âu sầu đâu thể quên
Địa đàng yên ngủ chờ bừng giấc
Trả đủ yêu thương nhé đáp đền


NhàQuê






--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cái lậy
post Nov 18 2007, 08:22 PM
Gửi vào: #9


Member
**

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 14
Tham gia: 17-November 07
Thành viên thứ: 617



QUOTE(NhaQue @ Nov 18 2007, 06:20 PM)
Trời Xa

(Phóng Tác)


Từng đêm tiếp nối lại từng đêm
Đầy ấp com tim nhịp  dịu êm
Có dòng nước mắt rơi ướt đẩm
Nỗi nhớ quê nhà đầy đặn thêm

Phương Tây từ đã biệt thân quen
Cất dấu âu sầu đâu thể quên
Địa đàng yên ngủ chờ bừng giấc
Trả đủ yêu thương nhé đáp đền


NhàQuê


*


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

++ Tiếp bài thơ của NHAQUE

Quê tôi rõ thật là quê,
Nơi cho tôi những đam mê cuộc đời.
Quê nghèo năm tháng thiêu thời
Mong ngày gặp lại mắt ngời lệ rưng.

Nhớ ngày đến trường còn tấm bé
Sụt sùi, sợ hãi nép vào mẹ.
Thầy đưa tay đón cười hân hoan
Chim khôn nay đã lìa xa tổ.

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cái lậy
post Nov 19 2007, 06:08 AM
Gửi vào: #10


Member
**

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 14
Tham gia: 17-November 07
Thành viên thứ: 617




++ ĐÙA CỢT

Mới rầy đã được gắn quan hai
Bằng hữu nhìn vô hẳn tức cười .
Ráng sao bắt kịp NHAQUE nhé
Không bẩy không năm một bước dài! * 07/05

Được một lại cứ muốn vòi hai
Làm sao tránh được kẻ chê cười .
NHAQUE chắc đang buồn thơ thẩn
Thơ đi thơ lại chuyện tình dài.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Cái-Lây
post Nov 19 2007, 07:06 AM
Gửi vào: #11


Newbie
*

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 1
Tham gia: 19-November 07
Thành viên thứ: 620



[

CHÀO tất cả các thành viên,

Tôi là một mem bờ mới...rất thích thơ và cũng muốn làm thơ.
Đọc đi đọc lại nhừng bài thơ của các bạn thấy nao nao. Tôi đã tính viết những bài thơ đáp lễ nhưng không thể chen vào được...thành ra làm đại một "box" mới cho vui. Mong được sự góp ý của qúy bạn.
Sau đây là bài thơ tặng NHAQUE vì biết được tuổi của bạn này.

+Tặng NHAQUE

Năm bẩy cộng thêm với bẩy thành
Ra tuổi người bạn thích thơ văn
Sinh nhật cùng ngày như tôi đấy
Thử đoán cho ra tuổi tôi xem.

Cầm tinh ngựa chứng tính ương ương
Gặp bạn tri kỷ ắt thong dong
Giang hồ đây đó cùng tiếu ngạo
Hồn thơ lai láng bạn tương đồng.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Nov 19 2007, 07:11 AM
Gửi vào: #12


Nh�Qu�
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,626
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8



Chào bạn cái lây,

Trang thơ GIAO CẢM của bạn đã được dời qua nơi đây Forum Quán Bên Đường.

Bạn tiếp tục Reply viết bài vào topic nầy

Đồng thời xin bạn đọc Các Qui Định Chung của Diễn Đàn BTH ở Forum THÔNG BÁO/Chào Mừng Thành Viên. Mọi bài viết xét phương hại lợi ích chung, chúng tôi từ chối (thí dụ như các Joke Stories vừa rồi của bạn)


NhàQuê


--------------------


T? ví mình nh? chi?c n?m r?m
Không bì v?i nh?ng c? hoa th?m
Sanh t? l?p r? v??n xòe cánh
Ch?ng ??c mà hi?n khó th? h?n


NhàQuêHànhH??ng/NhàQuêTrungH?cBaTri/Tuy?nT?pTh?V?nHànhH??ng/Di?n?ànTinhKhôi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 Người đang đọc chủ đề này (2 Khách và 0 Người dấu mặt)
0 Thành viên:

 



Phiên bản thu gọn Bây giờ là: 26th January 2020 - 07:35 AM