IPB

Chào mừng khách quý đã tới thăm ! ( Đăng nhập | Đăng ký )

 
Reply to this topicStart new topic
> Thơ Collage, (Sưu tầm)
Trường giang
post Nov 23 2007, 06:37 PM
Gửi vào: #1


Advanced Member
***

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 47
Tham gia: 29-December 05
Thành viên thứ: 56



Thơ Collage.

Thỉnh thoảng chúng ta thấy có lối họa thơ bằng cách chỉ cần lấy bớt chữ trong mỗi câu thơ của bài thơ nguyên thủy (nghĩa là dùng lại và tái cấu trúc một số chữ trong mỗi câu) là có được một bài thơ khác với một tứ khác hoặc cùng tứ với bài nguyên thủy. Người ta cũng có áp dụng cách chẻ bài thơ Đường thất ngôn để cho ra bài ngũ ngôn.

Khác hơn lối họa thơ này người ta còn có thể làm một bài thơ bằng cách lấy chữ trong một bài văn thông thường để làm ra một bài thơ. Đó là loại thơ Collage.

Xin giới thiệu vài bài thơ collage của nhà thơ Uyên Nguyên tại Sydney, Australia đăng trên tạp chí Việt (xem bản điện tử trong http://www.tienve.org).

Bài ‘hai biến khúc từ mục kết bạn và nhắn tin’ là hai bức collage thực hiện từ những mảnh chữ nhặt được trong mục ‘Kết Bạn’ và ‘Nhắn Tin’ trên báo Dân Việt số thứ Năm, 23/07/98, và bài ‘ba biến khúc từ mục linh tinh’ là ba bức collage thực hiện từ những mảnh chữ nhặt được trong mục ‘Linh Tinh’ trên báo Dân Việt số thứ Năm, 02/07/98. Tác giả sử dụng hoàn toàn các chữ và số có sẵn trong các mục ấy, và không thêm bất cứ vật liệu ngôn ngữ nào khác. Nguyên văn các mục ấy được chụp lại ở trang sau. Những chữ và số có gạch dưới là những vật liệu tác giả đã sử dụng.

hai biến khúc từ mục kết bạn và nhắn tin

1. giáng kiều

Mai về hẻm phố
còn ai
trang thư mở một đời không tuổi
gốc hạnh đường
trăng đứng
hỏi
từ Giáng Kiều hoang
lạnh thảo trang
thành Tây trăng lạc phố
hoa biết tuổi về đâu
thảo điền sương
tây hồ lịch lịch
mông
lãnh
thu ba

Mai về hẻm phố
chừng nghe
hồ nhị
những nếp gấp phần đời
đã mất
đàn đi bước hoàng hoa

Mai
về lạc phố
Giang Đông không gặp
Nhị Kiều đâu
1 sớm
đàn Quyên ở lại đồng Nam

Mai
về phố thị
không hay
Hà Nội
Sài Gòn
bát hương đền thần xá
ngãi duyên đưa
lạnh
1 trở đường

Mai về phố thị
một hẻm trăng
tìm
hương không tuổi
độc thư
thư trung hữu nữ
vẻ trăng duyên những dáng Kiều

Mai về lạc phố
ương hoa
hoàng hôn biên ngoại trường giang sương
biết đâu
ly hợp
những ngày không
tìm
gặp
lại
lứa đời quen
thôi đã

Mai
về hợp phố
sẽ phần thư
chân dung vừa mới
đường xa đâu đó
hương ba

Ai về
mai
hẻm phố
tiên
1 bước xuống đờI

(12/08/98)


2. độc kiều

Người là ai
sao sống lại những hoàng hôn
1 trường giang khác
cuộc hồi hương
không định trước
nào ai
người độc bộ
hành trang cho phần đời còn lại
sau đường trăng goá phụ
đã về đâu bước lạc
đồng nội thị thành
1 sớm thiên cư

Người là ai
từ độ thu nào
ở lại đồng sương đứng
tiền đình hoa lạc
tận
không hay

Người từ đâu
Trường An nhã phố
Hà Nội Khâm Thiên
hoa lạc thanh lâu
nghiệp đàn kỹ nữ
nào nhị nào hồ nào trăng nào tuyết mai tâm sự
Tiền Đường đâu
ly hợp
giang ba

Người là ai
sớm mai sương
những thì hoa
cô tận
trăm năm không
gốc thàng tùng

Người từ đâu
biên đình giang ngoại
dáng đứng thiên thần
tuổi bình minh
một bước đổi đời
sao định số hàng thần

duyên
lòng mỹ nữ
nghiệp

đâu đường thiên lý
đâu bước giang hồ
đâu chí lớn tứ thiên tài
tuấn
người đâu
thôi
sao lạc
đứng âm đàn

Người là ai
bước đường cùng
trường thương lạc bộ
chiếu giường đâu
phẳng nếp đời trang
hoa đăng
thôi đã

Người từ đâu
thảo trang trăng nhã nhạc
thư lâu độc lạc
không minh đại trường thiên

từ tâm
hành tâm sự tài định thân
thi số

nghe đâu
nghiệp lớn để đời
không phải vị thân
sao chia chánh phụ
nào đâu Lê
nào đâu Nguyễn
chỉ còn lại con người
và bước tiến về hướng bình minh

Người là ai
sao phải
đưa hùng tâm về địa các
đón đại lạc lại trường an
đâu đến ba trăm năm
thi đàn
mông
lãnh
tài hoa 1 chiếu trăng sương

(17/08/98)


ba biến khúc từ mục linh tinh

1. phương vị thời gian

Vựa quá khứ
vùng đen không đóm sáng
nhận đầy bao phương vật thời gian
người có hỏi 1 đời
chân phương
(miễn)
thời lâm hôn máy động
trắng đen
(hàng)

bán luôn đời quá lượng bình rượu ngọc
nhận/cho nhận xe đời
không ở 1 tuần hương chở đủ vị thời gian
người chỉ có còn quả trứng
vùng tương lai phụ cận còn người
chở đời sau quy chân/hoặc
theo giao động 4 phương chiều trắng lạnh
thời sương đám trầu không

Cắt quá khứ
bánh chay không trứng
buổi tuần giao
sương giá không màu
vành khuyên hỏi 1 đời
chim
nóng/lạnh
luôn cho người
sương
cả sáng chiều sau

(05/07/98)

2. sinh nhật sương

Sau quá khứ
bình rượu ngọc trắng in sương
bảng vu quy còn mới
con chim vành khuyên buổi sáng
quay 4 phương máy động hàng hàng nhật hiện
luôn hỏi có không đóm sáng
người tự hỏi
buổi chiều
đặt khay trầu rượu lư hương và mâm quả màu tân hôn hương xế
còn không
phương vị thời gian
còn
vựa quá khứ
không chân phương
sẽ bán rẻ
để đời sau nhận cả
buổi giao thời
quả vị hai màu đen trắng
Tuần hương linh hiện Thời không gian động
tinh dịch
ngọc sinh
trứng nhật
chim khứ
người lai
ở sương

(05/07/98)

3. hỏi

Buổi sáng màu ngọc trắng
cắt hiện tại không hương
bánh sinh nhật không trứng
người hỏi đời chân phương
Theo xe chở mâm quả
lư hương và khay trầu
rau cải và tất cả
tuần chay ở thời sau
Người tự cắt khuy đời Chim vành khuyên tự buổi
chỉ may vành quá khứ đẻ trứng ở hàng sương
còn trắng một tương lai sáng chiều sau luôn hỏi

Có còn màu thương không
hương mới đầy 1 vựa
máy động cả thời gian
người - xe hương liệu
đời - quay 4 phương
HỎI
chim - vùng nóng lạnh
rượu - trắng thời sương
(Bảng hương quy quá khứ
thời giao hôn hoặc sương
bán tự không bán tự
nhật tinh vu nhật tân)


Những chữ trong các bài thơ trên nhặt từ trang báo dưới đây:

user posted image



User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BàGiàNhàQuê
post May 20 2009, 06:10 AM
Gửi vào: #2


Advanced Member
***

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 692
Tham gia: 29-July 06
Thành viên thứ: 149



QUOTE(Trường giang @ Nov 23 2007, 11:37 AM) *

Thơ Collage.

Thỉnh thoảng chúng ta thấy có lối họa thơ bằng cách chỉ cần lấy bớt chữ trong mỗi câu thơ của bài thơ nguyên thủy (nghĩa là dùng lại và tái cấu trúc một số chữ trong mỗi câu) là có được một bài thơ khác với một tứ khác hoặc cùng tứ với bài nguyên thủy. Người ta cũng có áp dụng cách chẻ bài thơ Đường thất ngôn để cho ra bài ngũ ngôn.

Khác hơn lối họa thơ này người ta còn có thể làm một bài thơ bằng cách lấy chữ trong một bài văn thông thường để làm ra một bài thơ. Đó là loại thơ Collage.

Xin giới thiệu vài bài thơ collage của nhà thơ Uyên Nguyên tại Sydney, Australia đăng trên tạp chí Việt (xem bản điện tử trong http://www.tienve.org).

Bài ‘hai biến khúc từ mục kết bạn và nhắn tin’ là hai bức collage thực hiện từ những mảnh chữ nhặt được trong mục ‘Kết Bạn’ và ‘Nhắn Tin’ trên báo Dân Việt số thứ Năm, 23/07/98, và bài ‘ba biến khúc từ mục linh tinh’ là ba bức collage thực hiện từ những mảnh chữ nhặt được trong mục ‘Linh Tinh’ trên báo Dân Việt số thứ Năm, 02/07/98. Tác giả sử dụng hoàn toàn các chữ và số có sẵn trong các mục ấy, và không thêm bất cứ vật liệu ngôn ngữ nào khác. Nguyên văn các mục ấy được chụp lại ở trang sau. Những chữ và số có gạch dưới là những vật liệu tác giả đã sử dụng.

hai biến khúc từ mục kết bạn và nhắn tin

1. giáng kiều

Mai về hẻm phố
còn ai
trang thư mở một đời không tuổi
gốc hạnh đường
trăng đứng
hỏi
từ Giáng Kiều hoang
lạnh thảo trang
thành Tây trăng lạc phố
hoa biết tuổi về đâu
thảo điền sương
tây hồ lịch lịch
mông
lãnh
thu ba

Mai về hẻm phố
chừng nghe
hồ nhị
những nếp gấp phần đời
đã mất
đàn đi bước hoàng hoa

Mai
về lạc phố
Giang Đông không gặp
Nhị Kiều đâu
1 sớm
đàn Quyên ở lại đồng Nam

Mai
về phố thị
không hay
Hà Nội
Sài Gòn
bát hương đền thần xá
ngãi duyên đưa
lạnh
1 trở đường

Mai về phố thị
một hẻm trăng
tìm
hương không tuổi
độc thư
thư trung hữu nữ
vẻ trăng duyên những dáng Kiều

Mai về lạc phố
ương hoa
hoàng hôn biên ngoại trường giang sương
biết đâu
ly hợp
những ngày không
tìm
gặp
lại
lứa đời quen
thôi đã

Mai
về hợp phố
sẽ phần thư
chân dung vừa mới
đường xa đâu đó
hương ba

Ai về
mai
hẻm phố
tiên
1 bước xuống đờI

(12/08/98)


2. độc kiều

Người là ai
sao sống lại những hoàng hôn
1 trường giang khác
cuộc hồi hương
không định trước
nào ai
người độc bộ
hành trang cho phần đời còn lại
sau đường trăng goá phụ
đã về đâu bước lạc
đồng nội thị thành
1 sớm thiên cư

Người là ai
từ độ thu nào
ở lại đồng sương đứng
tiền đình hoa lạc
tận
không hay

Người từ đâu
Trường An nhã phố
Hà Nội Khâm Thiên
hoa lạc thanh lâu
nghiệp đàn kỹ nữ
nào nhị nào hồ nào trăng nào tuyết mai tâm sự
Tiền Đường đâu
ly hợp
giang ba

Người là ai
sớm mai sương
những thì hoa
cô tận
trăm năm không
gốc thàng tùng

Người từ đâu
biên đình giang ngoại
dáng đứng thiên thần
tuổi bình minh
một bước đổi đời
sao định số hàng thần

duyên
lòng mỹ nữ
nghiệp

đâu đường thiên lý
đâu bước giang hồ
đâu chí lớn tứ thiên tài
tuấn
người đâu
thôi
sao lạc
đứng âm đàn

Người là ai
bước đường cùng
trường thương lạc bộ
chiếu giường đâu
phẳng nếp đời trang
hoa đăng
thôi đã

Người từ đâu
thảo trang trăng nhã nhạc
thư lâu độc lạc
không minh đại trường thiên

từ tâm
hành tâm sự tài định thân
thi số

nghe đâu
nghiệp lớn để đời
không phải vị thân
sao chia chánh phụ
nào đâu Lê
nào đâu Nguyễn
chỉ còn lại con người
và bước tiến về hướng bình minh

Người là ai
sao phải
đưa hùng tâm về địa các
đón đại lạc lại trường an
đâu đến ba trăm năm
thi đàn
mông
lãnh
tài hoa 1 chiếu trăng sương

(17/08/98)


ba biến khúc từ mục linh tinh

1. phương vị thời gian

Vựa quá khứ
vùng đen không đóm sáng
nhận đầy bao phương vật thời gian
người có hỏi 1 đời
chân phương
(miễn)
thời lâm hôn máy động
trắng đen
(hàng)

bán luôn đời quá lượng bình rượu ngọc
nhận/cho nhận xe đời
không ở 1 tuần hương chở đủ vị thời gian
người chỉ có còn quả trứng
vùng tương lai phụ cận còn người
chở đời sau quy chân/hoặc
theo giao động 4 phương chiều trắng lạnh
thời sương đám trầu không

Cắt quá khứ
bánh chay không trứng
buổi tuần giao
sương giá không màu
vành khuyên hỏi 1 đời
chim
nóng/lạnh
luôn cho người
sương
cả sáng chiều sau

(05/07/98)

2. sinh nhật sương

Sau quá khứ
bình rượu ngọc trắng in sương
bảng vu quy còn mới
con chim vành khuyên buổi sáng
quay 4 phương máy động hàng hàng nhật hiện
luôn hỏi có không đóm sáng
người tự hỏi
buổi chiều
đặt khay trầu rượu lư hương và mâm quả màu tân hôn hương xế
còn không
phương vị thời gian
còn
vựa quá khứ
không chân phương
sẽ bán rẻ
để đời sau nhận cả
buổi giao thời
quả vị hai màu đen trắng
Tuần hương linh hiện Thời không gian động
tinh dịch
ngọc sinh
trứng nhật
chim khứ
người lai
ở sương

(05/07/98)

3. hỏi

Buổi sáng màu ngọc trắng
cắt hiện tại không hương
bánh sinh nhật không trứng
người hỏi đời chân phương
Theo xe chở mâm quả
lư hương và khay trầu
rau cải và tất cả
tuần chay ở thời sau
Người tự cắt khuy đời Chim vành khuyên tự buổi
chỉ may vành quá khứ đẻ trứng ở hàng sương
còn trắng một tương lai sáng chiều sau luôn hỏi

Có còn màu thương không
hương mới đầy 1 vựa
máy động cả thời gian
người - xe hương liệu
đời - quay 4 phương
HỎI
chim - vùng nóng lạnh
rượu - trắng thời sương
(Bảng hương quy quá khứ
thời giao hôn hoặc sương
bán tự không bán tự
nhật tinh vu nhật tân)


Những chữ trong các bài thơ trên nhặt từ trang báo dưới đây:




Chân thành cám ơn Anh TrườngGiang .

Chân Thành cám ơn anh TrườngGiang đã gởi đến bài viết về lối họa thơ " Thơ Collage " thật là giá trị và súc tích .

Thân kính ,


Thụymai

Được chỉnh sửa bởi BàGiàNhàQuê on May 20 2009, 04:43 PM
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 Người đang đọc chủ đề này (2 Khách và 0 Người dấu mặt)
0 Thành viên:

 



Phiên bản thu gọn Bây giờ là: 17th September 2019 - 11:14 PM