IPB

Chào mừng khách quý đã tới thăm ! ( Đăng nhập | Đăng ký )

 
Reply to this topicStart new topic
> CHÚC MỪNG, Anh BÙI THANH KIÊN, Cựu GS/TH Kiến Hòa
NhaQue
post Jan 1 2016, 04:52 PM
Gửi vào: #1


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,572
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8







Nay đã đi đến thống nhất



BAN LIÊN LẠC CỰU GIÁO CHỨC và CỰU HỌC SINH


TRƯỜNG TRUNG HỌC KIẾN HÒA - BẾN TRE



Bảo Trợ Xuất Bản




TỪ ĐIỂN PHƯƠNG NGỮ NAM BỘ


Biên Soạn Bởi: NAM CHI-BÙI THANH KIÊN


(Cựu Giáo Sư Trường Trung Học Kiến Hòa)



Hoàn Tất Việc IN ẤN Ngày 15 Tháng 01 Năm 2016



Phát Hành Ngày 24 Tháng 01 Năm 2016 Nhân Dịp



Họp Mặt Thường Niên Lần Thứ 22 Tại



NHÀ HÀNG KIM THANH

-SỐ 1 ĐƯỜNG ĐỒNG NAI ,

P15, Q10, SAIGON TPHCM.

LÚC 10g SÁNG NGÀY 24/1/2016

( NHẰM 15/12 ÂL, GIÁP TẾT)






www.bentrehome.net, Cựu Giáo Chức

& Cựu Học Sinh Trung Học Kiến Hòa Cùng:




CHÚC MỪNG


Gs BÙI THANH KIÊN

(Bút Hiệu: Nam Chi, Huyền Hạc, Hải Chu, Bùi Thanh Kiên, ...)


Nhà Biên Khảo Văn Học Dân Gian, Nhà Thơ

(Tác Phẩm: Đồi Mai Vùi Kiếm,Tuyển Tập Thơ Đủ Thể Loại,
Nói Lái Lối Chơi Chữ Trong Dân Gian, Phương Ngữ Nam Bộ Trong Ca Dao,
Từ Điển Phương Ngữ Nam Bộ, ...)


Người Thường Tập Chú Chăm Lo Đến Người Chung Quanh.


Riêng Bạn Hữu Xa Gần Mừng Cho Anh:

Cuối Cùng Những Cống Hiến Vào Văn Học Đã Được Công Nhận.

Trong Tủ Sách Những Người Tham Khảo Sẽ Có Tác Phẩm,

Công Trình Tâm Huyết Của Anh

....Một Đời Người Trong Hoàn Cảnh Đặc Biệt Dễ Mấy Ai!



CHÚC MỪNG - CHÚC MỪNG - CHÚC MỪNG


www.bentrehome.net






(Được biết giá ủng hộ 500 ngàn đồng Việt Nam, tất cả đều sẽ được Ban Liên Lạc Cựu Giáo Chức và Cựu Học Sinh Trung Học Bến Tre-Kiến Hòa dùng làm Học Bổng Khuyến Học)


--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Mar 4 2016, 01:26 AM
Gửi vào: #2


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,572
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8



QUOTE









TỪ ĐIỂN PHƯƠNG NGỮ NAM BỘ


hay


"Từ Điển Tiếng Việt Nam Bộ"


của Tác Giả Nam Chi BÙI THANH KIÊN






Tác Giả









001



LỜI TRI ÂN



-Kính dưng lòng kỉnh ngưỡng và biết ơn sâu xa lên các bực ân sư từ lớp vỡ lòng đã trao truyền kiến thức sách vở, kinh nghiệm sống và lấy gương sáng đời mình để rèn luyện con nên người.
-Kính nhớ và cảm đội ơn đức cao dày của Ba Má đã nhọc nhằn nuôi dạy con trưởng thành trong hoàn cảnh nông nghiệp thô sơ, nghèo nàn nhưng đậm đà tình nước tình quê vùng sông nước Cửu Long từ lúc con còn nằm ngửa trên võng tre, manh chiếc lác đến khi con trưởng thành.
-Chơn thành trọng ơn các nhà văn, nhà thơ, nhà báo, các nhà văn hóa bực thầy, các nhà biên khảo dày công nghiên cứu ngôn ngữ, văn chương vùng đất phương Nam từ lúc mới hình thành chữ quốc ngữ.
-Tôi xin mến gởi lòng biết ơn sâu xa và chân thành nhứt của tôi đến anh Nguyễn Hiền Tâm, người đã cung cấp số lượng lớn báo chí, tuồng, truyện, sách vở xuất bản vào buổi bình minh của chữ quốc ngữ ở Nam bộ và đã bỏ nhiều công sức xem lại bản thảo, đóng góp ý kiến bổ ích.
Thân ái gởi lời cảm ơn chân thành đến bạn bè xa gần, các thế hệ học sinh Trung học đã khích lệ động viên tôi hoàn thành tập sách nhỏ này.
Một lần nữa, chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả.

LỜI NÓI ĐẦU

Việt Nam ngày càng dương danh trên trường quốc tế. Hào quang Việt Nam đã sáng ngời sau hai cuộc chiến tranh bảo vệ đất nước. Dân tộc Việt Nam được bạn bè năm châu biết đến như một dân tộc dũng cảm nhưng hiếu hoà, sẵn sàng chen vai sát cánh với các nước trong tình cảm hữu nghị và phát triển.
Khi lửa binh đã tàn lụi, các cựu chiến binh người nước ngoài, muốn trở lại thăm viếng các chiến trường xưa. Trong chiến tranh, họ ít có dịp tiếp cận với văn hoá Việt Nam. Giờ đây, khi trở lại, với tình cảm hoàn toàn khác biệt với lúc ban đầu, họ muốn tìm hiểu nền văn hoá của một đất nước có ròng rã bốn ngàn năm văn hiến. Với tình cảm thân thiện, họ muốn đi sâu hơn, đi sát hơn đời sống dân tộc. Những “tua”du lịch sinh thái đưa họ đến gần những mảng diệc, sân chim; làm quen với những món ăn đặc sản như lươn um, cá lóc nướng trui; bình bồng sông nước trên chiếc tác ráng, ghe cà vom; ngồi nghe đờn ca tài tử ròng rã đêm trăng, tham dự những hình thái văn hóa thuần túy Nam bộ như hát sắc bùa. Người Nam bộ chơn chất thiệt thà, rất hiếu khách, chí tình chí nghĩa trong giao tiếp mời mọc làm lưu luyến khách phương xa:
“Tới đây thì lại ở đây,
Chừng nào bén rễ, xanh cây hãy về”(cd)
Khi đất nước hoà bình, việc đi lại làm ăn của dân các vùng dễ dàng hơn. Ông bà mình cũng nói:" Đất lành chim đậu". Vùng đất nào màu mỡ, thắm đượm tình người thì vùng đất ấy qui tụ những người xa xứ. Đặt chân tới “ vùng đất phương Nam”, du khách nước ngoài lẫn người đến nhập cư cũng phải tìm hiểu chút ít ngôn ngữ và nếp sinh hoạt cố hữu của người bổn địa. Lại nữa, họ thấy hơi lạ tai khi nghe “ con cá gô nhảy trong gổ nghe gồ gồ” (con cá rô nhảy trong rổ nghe rồ rồ), ngẩn tò te khi nghe người Nam bộ đặc sệt nói “ chái bử để chong tủ lứ”(trái bưởi để trong tủ lưới). Rồi có dịp lần dỡ ca dao tục ngữ Nam bộ, họ cũng gặp những từ nay đã biến đổi ý nghĩa ít nhiều hoặc các từ hoàn toàn mới lạ do nếp sinh hoạt địa phương đem lại.
Chúng tôi tom góp mảng từ vựng trong sách vở báo chí quốc ngữ từ buổi đầu tiếp xúc văn minh Tây phương đến một ít thập niên đầu của thế kỷ 20, cách thức diễn đạt của người Nam bộ nhất là của giới bình dân. Từ vựng phong phú, các cách thức diễn đạt cũng đa dạng, cá nhân người biên soạn cũng có những hạn chế nhất định. Lòng nhiệt thành chưa đủ sức góp tay với các học giả bậc thầy. Vì vậy, chúng tôi khó tránh khỏi những sai lầm và sơ sót. Những mong tiểu phẩm này được các bực học giả uyên thâm chiếu cố và chỉ giáo những sai phạm. Chúng tôi lúc nào cũng thành tâm thiện ý đón nhận để sửa chửa bổ sung.
Chúng tôi xin chơn thành cảm ơn và trân trọng kính chào.


Nam chi Bùi Thanh Kiên.
















Nay đã đi đến thống nhất



BAN LIÊN LẠC CỰU GIÁO CHỨC và CỰU HỌC SINH


TRƯỜNG TRUNG HỌC KIẾN HÒA - BẾN TRE



Bảo Trợ Xuất Bản




TỪ ĐIỂN PHƯƠNG NGỮ NAM BỘ


Biên Soạn Bởi: NAM CHI-BÙI THANH KIÊN


(Cựu Giáo Sư Trường Trung Học Kiến Hòa)



Hoàn Tất Việc IN ẤN Ngày 15 Tháng 01 Năm 2016



Phát Hành Ngày 24 Tháng 01 Năm 2016 Nhân Dịp



Họp Mặt Thường Niên Lần Thứ 22 Tại



NHÀ HÀNG KIM THANH

-SỐ 1 ĐƯỜNG ĐỒNG NAI ,

P15, Q10, SAIGON TPHCM.

LÚC 10g SÁNG NGÀY 24/1/2016

( NHẰM 15/12 ÂL, GIÁP TẾT)






www.bentrehome.net, Cựu Giáo Chức

& Cựu Học Sinh Trung Học Kiến Hòa Cùng:




CHÚC MỪNG


Gs BÙI THANH KIÊN

(Bút Hiệu: Nam Chi, Huyền Hạc, Hải Chu, Bùi Thanh Kiên, ...)


Nhà Biên Khảo Văn Học Dân Gian, Nhà Thơ

(Tác Phẩm: Đồi Mai Vùi Kiếm,Tuyển Tập Thơ Đủ Thể Loại,
Nói Lái Lối Chơi Chữ Trong Dân Gian, Phương Ngữ Nam Bộ Trong Ca Dao,
Từ Điển Phương Ngữ Nam Bộ, ...)


Người Thường Tập Chú Chăm Lo Đến Người Chung Quanh.


Riêng Bạn Hữu Xa Gần Mừng Cho Anh:

Cuối Cùng Những Cống Hiến Vào Văn Học Đã Được Công Nhận.

Trong Tủ Sách Những Người Tham Khảo Sẽ Có Tác Phẩm,

Công Trình Tâm Huyết Của Anh

....Một Đời Người Trong Hoàn Cảnh Đặc Biệt Dễ Mấy Ai!



CHÚC MỪNG - CHÚC MỪNG - CHÚC MỪNG


www.bentrehome.net






(Được biết giá ủng hộ 500 ngàn đồng Việt Nam, tất cả đều sẽ được Ban Liên Lạc Cựu Giáo Chức và Cựu Học Sinh Trung Học Bến Tre-Kiến Hòa dùng làm Học Bổng Khuyến Học)


--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Apr 8 2016, 06:22 PM
Gửi vào: #3


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,572
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8



QUOTE





TIN PHÁT HÀNH SÁCH TẠI BẾN TRE


Địa Điểm: cơ sở cũ của Trường Chuyên (Trường Trung Học Kiến Hòa xưa)


Thời Gian: 09 giờ sáng ngày 10 tháng 04 năm 2016


Tác giả sẽ ký lưu niệm trên sách



BTH thông báo để anh chị em tiện tham dự







QUOTE









TỪ ĐIỂN PHƯƠNG NGỮ NAM BỘ


hay


"Từ Điển Tiếng Việt Nam Bộ"


của Tác Giả Nam Chi BÙI THANH KIÊN






Tác Giả









001



LỜI TRI ÂN



-Kính dưng lòng kỉnh ngưỡng và biết ơn sâu xa lên các bực ân sư từ lớp vỡ lòng đã trao truyền kiến thức sách vở, kinh nghiệm sống và lấy gương sáng đời mình để rèn luyện con nên người.
-Kính nhớ và cảm đội ơn đức cao dày của Ba Má đã nhọc nhằn nuôi dạy con trưởng thành trong hoàn cảnh nông nghiệp thô sơ, nghèo nàn nhưng đậm đà tình nước tình quê vùng sông nước Cửu Long từ lúc con còn nằm ngửa trên võng tre, manh chiếc lác đến khi con trưởng thành.
-Chơn thành trọng ơn các nhà văn, nhà thơ, nhà báo, các nhà văn hóa bực thầy, các nhà biên khảo dày công nghiên cứu ngôn ngữ, văn chương vùng đất phương Nam từ lúc mới hình thành chữ quốc ngữ.
-Tôi xin mến gởi lòng biết ơn sâu xa và chân thành nhứt của tôi đến anh Nguyễn Hiền Tâm, người đã cung cấp số lượng lớn báo chí, tuồng, truyện, sách vở xuất bản vào buổi bình minh của chữ quốc ngữ ở Nam bộ và đã bỏ nhiều công sức xem lại bản thảo, đóng góp ý kiến bổ ích.
Thân ái gởi lời cảm ơn chân thành đến bạn bè xa gần, các thế hệ học sinh Trung học đã khích lệ động viên tôi hoàn thành tập sách nhỏ này.
Một lần nữa, chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả.

LỜI NÓI ĐẦU

Việt Nam ngày càng dương danh trên trường quốc tế. Hào quang Việt Nam đã sáng ngời sau hai cuộc chiến tranh bảo vệ đất nước. Dân tộc Việt Nam được bạn bè năm châu biết đến như một dân tộc dũng cảm nhưng hiếu hoà, sẵn sàng chen vai sát cánh với các nước trong tình cảm hữu nghị và phát triển.
Khi lửa binh đã tàn lụi, các cựu chiến binh người nước ngoài, muốn trở lại thăm viếng các chiến trường xưa. Trong chiến tranh, họ ít có dịp tiếp cận với văn hoá Việt Nam. Giờ đây, khi trở lại, với tình cảm hoàn toàn khác biệt với lúc ban đầu, họ muốn tìm hiểu nền văn hoá của một đất nước có ròng rã bốn ngàn năm văn hiến. Với tình cảm thân thiện, họ muốn đi sâu hơn, đi sát hơn đời sống dân tộc. Những “tua”du lịch sinh thái đưa họ đến gần những mảng diệc, sân chim; làm quen với những món ăn đặc sản như lươn um, cá lóc nướng trui; bình bồng sông nước trên chiếc tác ráng, ghe cà vom; ngồi nghe đờn ca tài tử ròng rã đêm trăng, tham dự những hình thái văn hóa thuần túy Nam bộ như hát sắc bùa. Người Nam bộ chơn chất thiệt thà, rất hiếu khách, chí tình chí nghĩa trong giao tiếp mời mọc làm lưu luyến khách phương xa:
“Tới đây thì lại ở đây,
Chừng nào bén rễ, xanh cây hãy về”(cd)
Khi đất nước hoà bình, việc đi lại làm ăn của dân các vùng dễ dàng hơn. Ông bà mình cũng nói:" Đất lành chim đậu". Vùng đất nào màu mỡ, thắm đượm tình người thì vùng đất ấy qui tụ những người xa xứ. Đặt chân tới “ vùng đất phương Nam”, du khách nước ngoài lẫn người đến nhập cư cũng phải tìm hiểu chút ít ngôn ngữ và nếp sinh hoạt cố hữu của người bổn địa. Lại nữa, họ thấy hơi lạ tai khi nghe “ con cá gô nhảy trong gổ nghe gồ gồ” (con cá rô nhảy trong rổ nghe rồ rồ), ngẩn tò te khi nghe người Nam bộ đặc sệt nói “ chái bử để chong tủ lứ”(trái bưởi để trong tủ lưới). Rồi có dịp lần dỡ ca dao tục ngữ Nam bộ, họ cũng gặp những từ nay đã biến đổi ý nghĩa ít nhiều hoặc các từ hoàn toàn mới lạ do nếp sinh hoạt địa phương đem lại.
Chúng tôi tom góp mảng từ vựng trong sách vở báo chí quốc ngữ từ buổi đầu tiếp xúc văn minh Tây phương đến một ít thập niên đầu của thế kỷ 20, cách thức diễn đạt của người Nam bộ nhất là của giới bình dân. Từ vựng phong phú, các cách thức diễn đạt cũng đa dạng, cá nhân người biên soạn cũng có những hạn chế nhất định. Lòng nhiệt thành chưa đủ sức góp tay với các học giả bậc thầy. Vì vậy, chúng tôi khó tránh khỏi những sai lầm và sơ sót. Những mong tiểu phẩm này được các bực học giả uyên thâm chiếu cố và chỉ giáo những sai phạm. Chúng tôi lúc nào cũng thành tâm thiện ý đón nhận để sửa chửa bổ sung.
Chúng tôi xin chơn thành cảm ơn và trân trọng kính chào.


Nam chi Bùi Thanh Kiên.


















Nay đã đi đến thống nhất



BAN LIÊN LẠC CỰU GIÁO CHỨC và CỰU HỌC SINH


TRƯỜNG TRUNG HỌC KIẾN HÒA - BẾN TRE



Bảo Trợ Xuất Bản




TỪ ĐIỂN PHƯƠNG NGỮ NAM BỘ


Biên Soạn Bởi: NAM CHI-BÙI THANH KIÊN


(Cựu Giáo Sư Trường Trung Học Kiến Hòa)



Hoàn Tất Việc IN ẤN Ngày 15 Tháng 01 Năm 2016



Phát Hành Ngày 24 Tháng 01 Năm 2016 Nhân Dịp



Họp Mặt Thường Niên Lần Thứ 22 Tại



NHÀ HÀNG KIM THANH

-SỐ 1 ĐƯỜNG ĐỒNG NAI ,

P15, Q10, SAIGON TPHCM.

LÚC 10g SÁNG NGÀY 24/1/2016

( NHẰM 15/12 ÂL, GIÁP TẾT)






www.bentrehome.net, Cựu Giáo Chức

& Cựu Học Sinh Trung Học Kiến Hòa Cùng:




CHÚC MỪNG


Gs BÙI THANH KIÊN

(Bút Hiệu: Nam Chi, Huyền Hạc, Hải Chu, Bùi Thanh Kiên, ...)


Nhà Biên Khảo Văn Học Dân Gian, Nhà Thơ

(Tác Phẩm: Đồi Mai Vùi Kiếm,Tuyển Tập Thơ Đủ Thể Loại,
Nói Lái Lối Chơi Chữ Trong Dân Gian, Phương Ngữ Nam Bộ Trong Ca Dao,
Từ Điển Phương Ngữ Nam Bộ, ...)


Người Thường Tập Chú Chăm Lo Đến Người Chung Quanh.


Riêng Bạn Hữu Xa Gần Mừng Cho Anh:

Cuối Cùng Những Cống Hiến Vào Văn Học Đã Được Công Nhận.

Trong Tủ Sách Những Người Tham Khảo Sẽ Có Tác Phẩm,

Công Trình Tâm Huyết Của Anh

....Một Đời Người Trong Hoàn Cảnh Đặc Biệt Dễ Mấy Ai!



CHÚC MỪNG - CHÚC MỪNG - CHÚC MỪNG


www.bentrehome.net






(Được biết giá ủng hộ 500 ngàn đồng Việt Nam, tất cả đều sẽ được Ban Liên Lạc Cựu Giáo Chức và Cựu Học Sinh Trung Học Bến Tre-Kiến Hòa dùng làm Học Bổng Khuyến Học)


--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Apr 10 2016, 08:39 PM
Gửi vào: #4


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,572
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre


Ngày 10 tháng 04 năm 2016




























--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Apr 10 2016, 08:42 PM
Gửi vào: #5


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,572
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre


Ngày 10 tháng 04 năm 2016

























--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Apr 10 2016, 08:44 PM
Gửi vào: #6


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,572
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre


Ngày 10 tháng 04 năm 2016



























--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Apr 10 2016, 08:47 PM
Gửi vào: #7


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,572
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre


Ngày 10 tháng 04 năm 2016
























--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
LuânTâm
post Apr 11 2016, 09:57 AM
Gửi vào: #8


Advanced Member
***

Nhóm: Members
Bài viết đã gửi: 2,266
Tham gia: 4-November 07
Thành viên thứ: 600







NGHĨA ÂN NHÂN ĐỨC

Bến tre nhân kiệt địa linh hiền
Quê nghèo nhà khó thật rồng tiên
Nâng niu chữ nghĩa ân nhân đức
Huyền Hạc Nam Chi Bùi Thanh Kiên...

MD.04/10/16
LuânTâm
Thân kính tặng chúc mừng hiền lão sư huynh thi sĩ biên khảo gia đa tài hoa uyên bác Bùi Thanh Kiên nhân dịp xuất bản và ra mắt tác phẩm lớn "Từ Điển Phương Ngữ Nam Bộ", một công trình biên khảo thật đồ sộ nghiêm túc độc đáo xuất sắc xứng đáng để đời .
(***Nam Chi Bùi Thanh Kiên ,Từ Điển PHƯƠNG NGỮ NAM BỘ,nhà xuất bản Hội Nhà Văn, Sài Gòn 2016)







--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Nov 28 2016, 02:05 AM
Gửi vào: #9


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,572
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Trích Email Võ Thị Kim Vững Từ Sài Gòn:

Hình ảnh ngày 20/11/16 Giới thiệu PHƯƠNG NGỮ NAM BỘ củ thầy Bùi Thanh Kiên ở Saigon


Mừng 20/11/16 và Mừng thọ Thầy cô tại 272 Võ Thị Sáu Q3


<<< Kim Vung Vo Thi
November 22 at 10:58pm · Ho Chi Minh City, Vietnam ·
TẠ ƠN
Dư âm của buồi ra mắt sách của Thầy Kiên, vừa là mừng Thọ Thầy cô, vừa mừng 20/11 đã diễn ra tốt đẹp !
Tinh thần " Tôn sư trọng đạo" của học trò đối với Thầy cô của mình biểu hiện hết trong ngày hôm ấy. Thầy cô vui một, chúng tôi BTC vui mười, vì đã trọn vẹn lo cho buổi ra mắt sách của Thầy Kiên ở SG đã diễn ra trong bẩu không khí vô cùng long trọng tại 272 Võ Thị Sáu, chúng tôi mừng vì Thầy vẫn khỏe , nhìn thầy cô khỏe vui tươi đó là niềm khích lệ , em thay mặt BTC cảm ơn Thầy cô và các bạn mình chúc mừng và khen tặng BTC , lời của Khuyến, lời của Phương Nghĩa, lời của Kim Ngân, lời của Tường Vi, lời của Nga Phùng, lời của Kim Anh và nhất là lời chân tình của Thầy Lê Văn Hậu... tất cả đã là nguồn khích lệ cho BTC rất nhiều.
Một lần nữa em xin
- Cám ơn quý Thầy cô đã đến dự đông đủ trong ngày 20/11
- Cám ơn các bạn lớp Tứ 1 (đại diện cho chiếc áo xanh )đã đến và chia sẻ với BTC rất nhiều,
- Cám ơn Kim Liêng đã đóng góp những phần quà thêm ý nghĩa .
- Cám ơn anh chị Kỳ Trân luôn đồng hành và luôn có mặt " trên từng cây số " để cho các buổi tổ chức của nhóm thêm thắt chặt. Sự đóng góp từ tinh thần đến vật chất của anh chị không riêng gì mình hay Tomy mà toàn thể Thầy cô và bạn bè đều quý mến, cám ơn và xin cám ơn anh chị !
- Cám ơn cô em nhỏ nhỏ xinh xinh (Thủy TD ) luôn đồng hành cùng với tui !!!
- Cám ơn Tomy người em, người "đồng chí", người "bạn nhỏ " luôn luôn lắng nghe và luôn luôn thấu hiểu ...mọi người, để con đường đã đi qua 23 năm tuy đầy chông gai và thử thách nhưng em tôi vẫn vượt qua, cùng tôi !!!!
Xin cám ơn và cám ơn tất cả nhân ngày LỄ TẠ ƠN ! >>>



























--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NhaQue
post Nov 28 2016, 02:09 AM
Gửi vào: #10


NhàQuê
***

Nhóm: Admin
Bài viết đã gửi: 5,572
Tham gia: 26-January 05
Thành viên thứ: 8





Trích Email Võ Thị Kim Vững Từ Sài Gòn:

Hình ảnh ngày 20/11/16 Giới thiệu PHƯƠNG NGỮ NAM BỘ củ thầy Bùi Thanh Kiên ở Saigon

Mừng 20/11/16 và Mừng thọ Thầy cô tại 272 Võ Thị Sáu Q3


<<< Kim Vung Vo Thi
November 22 at 10:58pm · Ho Chi Minh City, Vietnam ·
TẠ ƠN
Dư âm của buồi ra mắt sách của Thầy Kiên, vừa là mừng Thọ Thầy cô, vừa mừng 20/11 đã diễn ra tốt đẹp !
Tinh thần " Tôn sư trọng đạo" của học trò đối với Thầy cô của mình biểu hiện hết trong ngày hôm ấy. Thầy cô vui một, chúng tôi BTC vui mười, vì đã trọn vẹn lo cho buổi ra mắt sách của Thầy Kiên ở SG đã diễn ra trong bẩu không khí vô cùng long trọng tại 272 Võ Thị Sáu, chúng tôi mừng vì Thầy vẫn khỏe , nhìn thầy cô khỏe vui tươi đó là niềm khích lệ , em thay mặt BTC cảm ơn Thầy cô và các bạn mình chúc mừng và khen tặng BTC , lời của Khuyến, lời của Phương Nghĩa, lời của Kim Ngân, lời của Tường Vi, lời của Nga Phùng, lời của Kim Anh và nhất là lời chân tình của Thầy Lê Văn Hậu... tất cả đã là nguồn khích lệ cho BTC rất nhiều.
Một lần nữa em xin
- Cám ơn quý Thầy cô đã đến dự đông đủ trong ngày 20/11
- Cám ơn các bạn lớp Tứ 1 (đại diện cho chiếc áo xanh )đã đến và chia sẻ với BTC rất nhiều,
- Cám ơn Kim Liêng đã đóng góp những phần quà thêm ý nghĩa .
- Cám ơn anh chị Kỳ Trân luôn đồng hành và luôn có mặt " trên từng cây số " để cho các buổi tổ chức của nhóm thêm thắt chặt. Sự đóng góp từ tinh thần đến vật chất của anh chị không riêng gì mình hay Tomy mà toàn thể Thầy cô và bạn bè đều quý mến, cám ơn và xin cám ơn anh chị !
- Cám ơn cô em nhỏ nhỏ xinh xinh (Thủy TD ) luôn đồng hành cùng với tui !!!
- Cám ơn Tomy người em, người "đồng chí", người "bạn nhỏ " luôn luôn lắng nghe và luôn luôn thấu hiểu ...mọi người, để con đường đã đi qua 23 năm tuy đầy chông gai và thử thách nhưng em tôi vẫn vượt qua, cùng tôi !!!!
Xin cám ơn và cám ơn tất cả nhân ngày LỄ TẠ ƠN ! >>>



















--------------------


Tự ví mình như chiếc nấm rơm
Không so với những cỏ hoa thơm
Sanh từ lớp rạ vươn xòe cánh
Chẳng độc mà hiền khó thứ hơn




NhàQuêHànhHương/NhàQuêTrungHọcBaTri/TuyểnTậpThơVăn HÀNHHƯƠNG/DiễnĐànThơVănTINHKHÔI
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BenTreHome
post Dec 7 2017, 04:34 AM
Gửi vào: #11


Advanced Member
***

Nhóm: Tech_Member
Bài viết đã gửi: 2,073
Tham gia: 21-November 07
Thành viên thứ: 622





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre

Ngày 10 tháng 04 năm 2016



























User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BenTreHome
post Dec 7 2017, 04:40 AM
Gửi vào: #12


Advanced Member
***

Nhóm: Tech_Member
Bài viết đã gửi: 2,073
Tham gia: 21-November 07
Thành viên thứ: 622





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre

Ngày 10 tháng 04 năm 2016



























User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BenTreHome
post Dec 7 2017, 04:46 AM
Gửi vào: #13


Advanced Member
***

Nhóm: Tech_Member
Bài viết đã gửi: 2,073
Tham gia: 21-November 07
Thành viên thứ: 622





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre

Ngày 10 tháng 04 năm 2016


























User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BenTreHome
post Dec 7 2017, 04:54 AM
Gửi vào: #14


Advanced Member
***

Nhóm: Tech_Member
Bài viết đã gửi: 2,073
Tham gia: 21-November 07
Thành viên thứ: 622





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre

Ngày 10 tháng 04 năm 2016

























User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BenTreHome
post Dec 7 2017, 05:06 AM
Gửi vào: #15


Advanced Member
***

Nhóm: Tech_Member
Bài viết đã gửi: 2,073
Tham gia: 21-November 07
Thành viên thứ: 622





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre

Ngày 10 tháng 04 năm 2016

























User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BenTreHome
post Dec 7 2017, 05:12 AM
Gửi vào: #16


Advanced Member
***

Nhóm: Tech_Member
Bài viết đã gửi: 2,073
Tham gia: 21-November 07
Thành viên thứ: 622





Hình Ảnh Ghi Nhận Buổi RA MẮT SÁCH "PHƯNG NGỮ NAM BỘ" Tại Bến Tre

Ngày 10 tháng 04 năm 2016
























User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 Người đang đọc chủ đề này (2 Khách và 0 Người dấu mặt)
0 Thành viên:

 



Phiên bản thu gọn Bây giờ là: 14th November 2018 - 10:23 PM